 |
Junta de
Catequesis y Pastoral Bíblica
|
|
|
|
1. La Biblia y el Golpe de Estado de 1976: La Biblia “desaparecida”.El 26 de agosto de 1976 comienzan los ataques contra el Libro de la palabra de Dios. El Ejército realizó requisas de la Biblia Latinoamericana.
CONTEXTO. 4 de Julio: Asesinan a sacerdotes y seminaristas Palotinos. 4 de Agosto: Asesinan al Obispo Angelelli. 26 de Agosto: Requisas contra la Biblia Latinoamericana.
I) El 26 de agosto de 1976 la revista GENTE, de la editorial Atlántida, advirtió que una edición de la Biblia incluía una foto de la Plaza de la Revolución en La Habana, (“ESTO SALIÓ EN UNA BIBLIA”) un delito grave según los códigos no escritos pero vigentes. En esa denominada Biblia Latinoamericana (versión de 1972) la imagen de una manifestación lleva el epígrafe: “La liberación de un pueblo oprimido fue el comienzo de la Biblia”. El pasaje bíblico: “Ven que te mostraré la Gran Ciudad. Todos se han prostituido con ella. En ella ha sido hallada la sangre de los mártires” acompaña una foto de Chicago. El obispo brasileño Helder Cámara es llamado “Líder del Tercer Mundo”. Este comentario introduce el diálogo de Jesús con los primeros misioneros: “Algunos militantes cristianos van a la cárcel. Se les tilda de comunistas, de revoltosos, de traidores. Pero tal vez son testigos auténticos de Cristo, puestos con Él en el rango de malhechores”(Mt.10).
II) 30 de Agosto (cuatro días después de Gente), otra publicación de la familia Vigil, PARA TI, insistió en que “los cristianos debemos reaccionar ante estas claras maniobras de la subversión”.
III) La Dirección General de Informaciones de la Cancillería preguntó a la Dirección General de Culto si esas ediciones impresas en España estaban autorizadas a circular en el país, ya se había puesto en marcha una operación de inteligencia sobre el “factor religioso”, según la jerga de la época.
IV) El 1° de septiembre de 1976 se reunió la Comisión Ejecutiva: Comentó que se estaban produciendo requisas de la Biblia Latinoamericana por parte del Ejército.
V) Un miembro de la familia propietaria de la editorial Atlántida también presentó una denuncia contra los responsables de la BibIia Latinoamericana en una audiencia colectiva con el ministro del Interior (Testimonio del superior del verbo Divino y director de la editorial Guadalupe: José Gallinger).
VI) En la primera semana de septiembre de 1976, denuncia PRENSA ARGENTINA (órgano cercano a los militares) se denuncia que estaba circulando una “Biblia apócrifa”, se insiste: “si alguien quiere hacerse apátrida, ateo, perverso sanguinario siga la intención marxista de la Biblia Latinoamericana Está encuadrada dentro del plan establecido por el comunismo internacional, cuya doctrina es extranjera y sanguinaria de subversión y luego de esclavitud de nuestro continente».
VII) El experto que también tuvo a su cargo la primera traducción de la Biblia al chino, fue quién hizo la Latinoamericana. Las notas fueron elaboradas por un equipo pastoral a cargo de un sacerdote y el arzobispo de Concepción Chile, Manuel Sánchez B. dio el imprimátur.
VIII) El director general de Inteligencia del Ministerio del Interior, teniente coronel Jorge Aquiles Facal, se quejó en un memorándum por este “elemento de adoctrinamiento marxista” concebido por infiltrados en la Iglesia Católica. Facal considera que con esta edición se ha llegado “al fondo de lo herético, poniendo la palabra de Dios al servicio de la ‘praxis marxista’. Su libre circulación y, en algunos casos, su obligatoriedad de adquisición y estudio por parte de alumnos de colegios religiosos constituyen un grave peligro para la Seguridad Nacional”. (Recordar que contra los colegios católicos existía ”el operativo claridad”: que consideraba Populorum Progessio (del Papa Pablo VI) como documento peligroso en las Bibliotecas católicas: “Los programas sobre Doctrina Social de la iglesia en los liceos militares, estaban limitados a Pío XII y su predecesores”).
IX) La dictadura procedió a clausurar las Ediciones Paulinas, que distribuyeron en la Argentina esa edición de la Biblia: decreto publicado en el Boletín Oficial el 11 de octubre de 1976.
X) Tropas del Ejército secuestraron ejemplares en el interior de Corrientes –según testimonio del Obispo de Goya Mons. Devoto, por “contener claros ideales marxistas”.
XI) En otros lugares del Noreste argentino fue “sellada con zuncho por los militares para que nadie la abriese” (testimonio de Mons. Giaquinta).
XII) El 14 de Octubre, el Episcopado de Chile recomendó la lectura de esa edición de la Biblia, ya que “no tiene Interpretaciones contra la fe moral” y dio su “apoyo pleno” al obispo de Concepción quien ratificó su imprimátur y acompañó un documento en que los peritos chilenos en las Sagradas Escrituras consideraban deplorables los cargos que se difundían.
XIII) Informe de la Comisión Teológica Argentina: “Texto: substancialmente fiel. Introducción y notas: ambigua e Incompletas. Tipografía: puede prestarse a equívocos. Ilustraciones: algunas son objetables. Que se haga una edición en nuestro país sin estas objeciones”.
XIV) La Biblia Latinoamericana circulaba desde hacía cinco años en toda América Latina.
XV) Episcopado Argentino: publica una “Declaración sobre la llamada Biblia Latinoamericana” 1. Reivindica en primer lugar el derecho exclusivo de los obispos a la interpretación auténtica de las Sagradas Escrituras, en la que “ningún poder, cualquiera sea su motivación, puede interferir”. 2. Y afirma que la Iglesia “no es instrumento de ninguna cruzada” (La NACIÓN, 2 de noviembre de 1976). 3. Anuncia que se publicará un libreto aclaratorio: saldrá en 1979.
Bibliografía utilizada: 1. UN GOLPE A LOS LIBROS (Invernizi y Gociol; Eudeba 2002) 2. DOBLE JUEGO. La Argentina Católica y Militar (H. Verbitsky; Ed, Sudamericana, Bs.As. 2006) |
|
Visitas a la página desde Marzo del 2001
Enviar correo electrónico a
raul@sintapujos.org
con preguntas o comentarios sobre este sitio Web. |
